SiriusXM will begin distributing Fox Weather across its satellite-radio service starting June 3, a move aimed at making more weather news available as hurricane season starts along the Atlantic coast.